查看原文
其他

热点 | 皮特朱莉离婚!全世界吃瓜群众已自动分为三大派系...

2016-09-21 Janet YOYO 译·世界



昨晚,“史密斯夫妇”——布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉离婚的消息让外媒炸了锅,主流媒体娱乐版头条全是这样的画风,乃们感受下↓


CNN:安吉丽娜·朱莉向法院提出与布拉德·皮特离婚申请



BBC:安吉丽娜·朱莉与布拉德·皮特离婚



《电讯报》:安吉丽娜·朱莉为“家庭健康”向法院提出与布拉德·皮特离婚申请



《卫报》:安吉丽娜·朱莉与布拉德·皮特:一段起于荧幕终于荧幕的婚姻



《路透社》:朱莉提出离婚皮特伤心流露 好莱坞模范夫妻分手



据报道,朱莉的律师称,朱莉已经提出离婚诉讼,原因是“无法协调的分歧”。朱莉正式提出离婚的日期是9月15日,她没有要求赡养费,但要求得到6个孩子的监护权,并希望法院不给予皮特抚养权,只允许其探视。


美国媒体TMZ的知情人爆料,两个人分开这件事儿没有第三者,完全是皮特和朱莉在孩子的教育问题上产生了分歧。但也有传言称,皮特认为朱莉生活方式不健康,而朱莉对皮特的劈腿传闻不满……无论真相如何,有着“全球影坛最美夫妻”之称的布拉德·皮特与安吉丽娜·朱莉终于还是离婚了!12年爱情成绝响。


Twitter上的吃瓜群众绝对不会错过如此劲爆的消息,不出所料,此事在Twitter上引发了巨大的话题风暴。译世界小编遍览外国吃瓜群众的讨论,发现基本可以分为三大派系——遗憾伤心派、旁观调侃派和狂欢庆祝派


等等,狂欢庆祝派是什么鬼?


原来,皮特与朱莉刚在一起时就曾饱受非议,因为皮特的前妻正是著名美剧《老友记》(Friends)中相当受欢迎的瑞秋(Rachel)——詹妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)↓




2004年,朱莉和皮特合作《史密斯夫妇》时擦出火花,05年皮特与安妮斯顿离婚,和朱莉走到了一起。12年后,童话终结。如今,瑞秋的粉丝有一种大仇得报的快感,纷纷在Twitter上开启狂欢庆祝模式。


来来来,一起感受下Twitter上三大派系的热烈讨论↓


遗憾伤心派






旁观调侃派






















狂欢庆祝派


















目测站瑞秋的吃瓜群众相当多啊!国内的小伙伴,乃们怎么看?


欢迎投票:



如果投票不足以表达出你的感受,我是不会告诉你可以点击右下角“写留言”的~~


推荐阅读

热点 | 那条名叫抑郁的“大黑狗”离你有多远?

品读 | 培根《论爱情》英译

热点 | 玫瑰还是狐狸,《小王子》教你读懂爱情的意义

【译世界|性情周五】分手后,你会与前任做朋友吗?

双语 | 霉霉抖森分手了,网友到底能有多高兴?


您对翻译行业的见地,欢迎与我们分享交流。来稿请致:media@yeeworld.com。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存